APEG-Tagung 2010

Die APEG veranstaltet zusammen mit dem Dachverband der spanischen Germanisten FAGE eine gemeinsame Tagung zum Thema "Performance/Performanz", die vom 16.-18. September 2010 in Valencia stattfinden wird. Eine ausführliche Beschreibung der Themen und Sektionen finden Sie unter http://www.germanistik-portugal.org/blog/peformance-performanz
Anmeldeschluss ist der 15. Januar 2010.
Wir würden uns freuen, wenn möglichst viele Mitglieder der APEG die Sektionen der Tagung mit ihren Beiträgen bereichern würden.

Proximidade e Distância na Língua e Cultura

O Centro de Estudos de Comunicação e Cultura da Universidade Católica Portuguesa organiza o Colóquio Proximidade e Distância na Língua e Cultura, que terá lugar nos dias 3 e 4 de Dezembro na Sala de Exposições (Edifício da Biblioteca) da Faculdade de Ciências Humanas. As palestras abrangerão temas da área da linguística, onde veremos que a dicotomia proximidade-distância tende a substituir a habitual escrita-fala, o que torna possível descrever adequadamente os processos de transformação linguística. No domínio dos novos media, o uso da língua parece estabelecer uma nova “oralidade por escrito”, procurando formas virtuais de proximidade. Na área da cultura, a oposição proximidade-distância, entendida metaforicamente, serve de enquadramento para a discussão de outros fenómenos como a migração e o multiculturalismo que marcam a vida cultural contemporânea.
Por isso, este colóquio contará com a participação de especialistas internacionais de vários domínios científicos, que trazem consigo a diversidade da sua investigação, dos seus métodos e das suas linguagens: à procura de convergências e de uma nova proximidade disciplinar.
As conferências serão em língua portuguesa e/ou inglesa. A participação na conferência é gratuita. Para os participantes que desejem receber um certificado de presença os preços são os seguintes: Estudantes: 10 Euros; Outros: 30 Euros. O pagamento será efectuado no local.
Inscrições: proximity@fch.lisboa.ucp.pt
Mais informação em: http://proximity-distance.blogspot.com/

Marcelo Rebelo de Sousa participa na UA em mesa-redonda sobre a queda do muro de Berlim

Marcelo Rebelo de Sousa e António Arnaut vão estar dia 20 de Novembro, na Universidade de Aveiro, para partilhar os seus testemunhos e perspectivas sobre a queda do muro de Berlim. Numa iniciativa organizada pelo Centro de Línguas e Culturas do Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro, a esta mesa-redonda, moderada por Ana Maria Ramalheira, professora na UA, vão juntar-se os também docentes da instituição, Eduardo Anselmo Castro e a alemã Katrin Herget.

A mesa-redonda integra o programa do colóquio/debate «20 anos após a queda do Muro de Berlim», agendado para dia 20 de Novembro, a partir das 14h20, na Sala de Actos Académicos da Reitoria da Universidade de Aveiro que, por sua vez, faz parte de um conjunto de iniciativas, promovidas pelo DLC, para assinalar os 20 anos da queda do muro de Berlim.
O colóquio/debate começa com a intervenção da Mestre Sara Carvalho (ESTGA/UA) sobre «O fenómeno da ostalgia (os alemães chamam ao fenómeno “ostalgia”, uma mistura entre “ost” - a palavra alemã para leste - e “nostalgia”) à luz do filme “Good Bye, Lenin!” (2003) de Wolfgang Becker». Às 14h40, a Prof. Ana Maria Ramalheira (UA) fala sobre «Um fantasma antigo percorre a Europa - A Queda do Muro de Berlim em três semanários portugueses de referência (1989)» e, às 15h00, a Mestre Ana Luísa Mouro (ESTGA /UA) aborda a questão «A Unificação Alemã na imprensa periódica portuguesa de referência (1990)»
Segue-se um momento de debate e, às 15h45, arranca a mesa-redonda com os testemunhos e perspectivas do Dr. António Arnaut (Ministro dos Assuntos Sociais no II Governo Constitucional), e dos professores Eduardo Anselmo Castro (UA), Katrin Herget (leitora alemã da UA) e Marcelo Rebelo de Sousa.
Importa referir que a iniciativa do Departamento de Línguas e Culturas da UA «20 anos após a queda do Muro de Berlim» está a decorrer na Universidade de Aveiro desde o passado dia 9 de Novembro, fazendo dela parte a exposição «Da revolução pacífica à reunificação alemã – uma exposição retrospectiva em 20 placards», patente até 20 de Novembro, no átrio da Reitoria, bem como a exibição de filmes sobre a temática. (http://uaonline.ua.pt/detail.asp?c=16369)

A Alemanha 20 anos depois...

Por ocasião do 20º aniversário da queda do Muro de Berlim, a Secção de Estudos Alemães do Departamento de Línguas, Culturas e Literaturas Modernas da Universidade Nova de Lisboa, com o apoio do Goethe-Institut de Lisboa, terá patente uma exposição fotográfica que documenta cenas alusivas a esta data, bem como as transformações ocorridas em várias cidades da ex-República Democrática Alemã,  documentando os mesmos locais antes e depois da reunificação (1990/2004).
Autores: LIVIO SENIGALLIESI (QUANDO O MURO CAIU...) e STEFAN KOPPELKAMM (A ALEMANHA 20 ANOS DEPOIS...)
A exposição estará aberta entre os dias 09 e 16 de Novembro e novamente entre os dias 26 de Novembro e 18 de Dezembro no Edifício I&D, Av. De Berna, nº 26, em Lisboa.

Carolina Michaëlis e Joaquim de Vasconcelos

Realiza-se, nos dias 19 a 21 de Novembro de 2009, na Faculdade de Letras da Universidade do Porto um Colóquio Internacional: "Carolina Michaëlis e Joaquim de Vasconcelos - A sua Projecção nas Artes e nas Letras Portuguesas". Encontra mais informação sobre o programa aqui.
A ficha de inscrição está disponível aqui.

A Recepção Portuguesa de "Die Leiden des Jungen Werthers"

O Director do Departamento de Estudos Germanísticos da Faculdade de Letras da Universidade do Porto, a Coordenadora Científica do Centro de Investigação Estudos Germanísticos (CIEG), a Directora da Colecção Minerva/CIEG e as Edições MinervaCoimbra têm convidam para o lançamento do livro "A Recepção Portuguesa de Die Leiden des Jungen Werthers (de 1784 até Finais do Primeiro Romantismo" de Maria Antónia Gaspar Teixeira.
A apresentação será feita pela Prof.ª Doutora Zulmira Coelho dos Santos (Faculdade de Letras da Universidade do Porto).
A sessão realiza-se no dia 16 de Novembro de 2009, pelas 18H00, na Biblioteca
do Departamento de Estudos Germanísticos da FLUP (Via Panorâmica – Torre A, Piso 1), Porto.

Vida e Obra de Carolina Michaëlis de Vasconcelos

O Director da Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra e o Director da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra convidam para a inauguração da Exposição Bibliográfica e Documental «A Vida e a Obra de Carolina Michaëlis de Vasconcelos – Evocação e Homenagem», que terá lugar na Biblioteca da Universidade de Coimbra, na Sala de S. Pedro, pelas 17h30 do próximo dia 12 de Novembro de 2009.

9. November 1989

Der Fall der Berliner Mauer vor 20 Jahren ist Anlass zu einer Reihe von Initiativen. Eine Übersicht über Veranstaltungen in Portugal bietet u.a. das Goethe-Institut unter http://www.goethe.de/ins/pt/lis/ges/pok/mau/ptindex.htm

Deutsche Woche an der Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro

Die Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (UTAD) veranstaltet vom 9.-13. November 2009 eine deutsche Woche. Das Programm und weitere Informationen finden Sie auf dem Blog der Deutschabteilung: www.zauberberg.blog.de

Studierende in Vila Real bereiten zur Zeit außerdem zwei Radioprogramme (je 55 Minuten) zum Thema "20 Jahre Mauerfall" vor. Sie sollen im Rádio Universidade ausgestrahlt werden. Die genauen Sendetermine werden im Blog der Abteilung bekannt gegeben.

Forum Neue Germanistische Studien in Braga

Wie bereits angekündigt, findet am 6. und 7. November 2009 in Braga ein Forum zur aktuellen und neuen germanistischen Forschung in Portugal statt. Dabei werden zahlreiche junge Forscherinnen und Forscher ihre aktuellen oder kürzlich abgeschlossenen Dissertationsprojekte vorstellen. Darüber hinaus geht es aber auch um die Debatte erfolgreicher oder erfolgversprechender Konzepte unseres Fachs, die auf die Herausforderungen einer sich schnell wandelnden akademischen Landschaft antworten: Projekte, Chancen und Perspektiven, die die Germanistik (in Portugal) in den nächsten Jahren prägen werden. Die Themen reichen von den Sprach- und Übersetzungswissenschaften über Philosophie, Technik- und Kulturgeschichte, Politik, Tourismus, Literatur bis hin zur Musik und zur Debatte um die "kulturwissenschaftliche Wende" in den "German Studies". Eine "Weinprobe" (mit einem Mauerfallgedächtniswein...) und ein Konzert gehören ebenfalls zum Programm. Am Freitag findet um 18h15 die Mitgliederversammlung der APEG statt, zu der bereits eingeladen wurde. Das vollständige und aktualisierte Programm des Forums ist auf unserer website zu lesen.
Anmeldungen zur Teilnahme bitte an Orlando Grossegesse ogro@ilch.uminho.pt